翻訳学校のサン・フレア アカデミーです。
翻訳講座
翻訳腕試し

「翻訳を学ぶってどんな感じ？」と思ったら、ちょっと試してみませんか。
チャレンジ！添削結果をお送りします。

  • 辞書やインターネットで調べてＯＫ！翻訳センスをチェックしてみましょう！
  • この「翻訳腕試し」は無料です。添削結果は添付ファイルでお送りします。

課題は 《科学》 《コンピュータ マニュアル》 の2種類があります。
ご応募は「1つだけ」でも「両方とも」でも結構です。訳文を下記の【翻訳結果】欄に入力し、送信してください。

《科学》
Rutherford's model explained many things about the atom. However, one of his students, Niels Bohr （1885-1962）, saw a problem. The electrons that travel around the nucleus have negative electric charges.

《コンピュータ マニュアル》
You can upload all pictures in album at once. Tap Send, and then select Upload all. If the total size of selected files exceeds 5 MB, a message will appear and show you which picture(s) cannot be sent due to the file(s) size exceeding the file limitation, but other files will be sent.
翻訳結果
◇ 腕試し結果は通常、添付ファイルでお送りします。
・受信可能なE-mailアドレスをお知らせください。
・郵送をご希望の場合は[ご意見・ご質問]欄に「郵送希望」とご記入ください。
・1週間を経ても結果が届かない場合はお問い合わせください。

◇ 応募された方には、当校の総合パンフレットをお送りさせていただきます。

◇ 海外へは無料郵送しておりません。
・国内送付（無料）を希望される方は、送付先住所をご記入下さい。
・海外への郵送を希望される方は、国際返信切手券をお送り下さい。
当スクールでは、お客様よりいただいた個人情報を以下の目的で使用し、当スクールの個人情報保護方針に基づいて適切に管理いたします。
１．翻訳スクールにおける講座等のサービス提供および翻訳関連の情報配信のため
２．翻訳者としての登録、および株式会社サン・フレア/サン・フレア アカデミーで行う人材募集に際しての審査・検討のため
 ※
 ※
生年月日  ※
（西暦：yyyy/mm/dd）		           
（同姓同名の方との混同を避けるためにお伺いしております。ご協力をお願い致します。）
 ※
添付ファイル受信可能アドレスをご記入ください。
※
（半角数字をハイフンで区切って入力してください。
例：03-6302-3391）
郵便番号 ※ ： -
海外の方は「000-0000」とご記入ください。
 ※
翻訳学習・実務経験 初めて 半年 １〜２年
教育訓練給付制度を
利用しますか？		 利用する　 利用しない
※入門講座・基礎講座はご利用になることができません。
※給付制度を利用される方は、受講したい講座をご記入ください。
（給付制度対象科目は、教育訓練給付制度のページをご覧下さい。）
希望分野
希望分野
（科目をチェックしてください。
複数選択可。）		 産業翻訳：
 コンピュータ  医学・薬学  特許
 金融・経済  法務・契約書  科学技術

出版翻訳：
 文芸  時事・新聞
希望コース：
サン・フレア アカデミーのWebサイトを何で知りましたか？
スペースアルク 通・翻ウェブ
パテントサロン 工 業英検
日経PR社 Vee School
Google Yahoo!
アルクの雑誌 イカロス出版の雑誌
NHKのテキスト 会社宛DM
知人の紹介
その他  

※ 腕試し結果の郵送をご希望の場合は、その旨ご記入ください。
▲トップへ