※ 「工業英検２級」「TOEIC」の受験対策講座と してもおススメです！
「英文テクニカルライティング」の技法を徹底的 に叩き込むことで、
”技術翻訳者”の英訳文が劇的に変化します！
現在多くの技術分野において、技術翻訳者に求められているのは、「英 文テクニカルライティング」の技法を十分に取り入れた英訳文を作成することです。
それは単に「日本語の技術文書を逐語的に英語に置き換えたもの」ではありません。読み手にとって簡潔で、わかりやすく、誤解されることのな い表現を用いて、事実を的確に伝えることのできる訳文です。
「英文テクニカルライティング」は、複雑な技術的内容を、読者や目的にあわせて、わかりやすく簡潔に表現する技法です。大事なのは、３C （Clear、Concise、Correct）を常に意識すること。 これはどの分野にも共通する基本的なルールです。
本講座では、この３Cを念頭に置き、需要の高い６分野（化学・機械・IT・電気・バイオと環境）の課題文を取り上げ、テクニカルライティン グの技法を学びます。
また、どの分野にも役立つ、次の項目についても対応します。
- 企業内では必須の「ビジネス系ライティングの基本
- 姿形について、言葉のみで正確に伝えるための「描写訳」（第7回）
- すべて英語による、講義および質疑応答（第8回）
短文による演習・実践を繰り返しての、徹底的な実地訓練で す。
即戦力を養いたい方！ぜひご参加ください！
最新の技術情報を素材にしながら的確で簡潔な英文作成力を養う！ サン・フレア アカデミー『英文テクニカルライティング- Basic コース -』
| 講座名 | 特別講座： 技術翻訳者のための 「英文テクニカルライティング」 −Basicコース− |
|---|---|
| 通学科 | 期間：2.5ヵ月 （週1回2.5時間/全10回/計25時間） 開 講スケジュール 受講料：88,200円（税込） 通学科受講料一覧 ※ クラス定員 最大6名（最小催行人数４名） |
| 通信科 | 通学科のみの開講です。ご了承下さい。 |
| 対象 |
|
| 指導要項 | 毎回さまざまな文書を取り上げ、テクニカルライティングの大原則である ３C（Clear, Concise, Correct）を念頭に置いて、英文作成方法を学習します。決められた時間内で辞書を使いながら演習・実践を行い、個々の実力に合わせた添削指導によ り、総合的な英文作成力の向上を目指します。 |
| カリキュラム | 【第 1回目】 化学系ライティングの基本 【第 2回目】 機械、電気系ライティングの基本 【第 3回目】 IT系ライティングの基本 【第 4回目】 ビジネス系ライティングの基本 【第 5回目】 TOEIC 対策 (英語による授業) 【第 6回目】 先端技術系ライティングの基本 【第 7回目】 バイオ（生物）・メディカル系ライティングの基本 【第 8回目】 環境系ライティングの基本 【第 9回目】 英文表現、描写訳 【第10回目】 工業系英文サマリーの書き方 |
立命館大学文学部英米文学科卒業。同大学院文学研究科英米文学専攻。
その後、テクニカルライティングを本格的に学び、技術分野の翻訳に従事する。
平成１５年工業英検１級を取得。同時に成績優秀により文部科学大臣奨励賞を受賞。
現在は企業の若手技術者のコミュニケーション教育ならびに技術翻訳に携わる。
実務に直結したテクニカルライティングに精通し、わが国でも数少ない指導者の一人として活躍中。
08年『理工系学生が会社に入る前に読む英語の本』を日本工業英語協会より出版。
青山学院大学 理工学部 講師（技術英語）
講座の申込み手順や、受講開始までの詳細については、下記のボタンをクリックしてください。
受講を希望される方は「講座申込み」ボタンをクリックしてください。さらに詳しい資料をご希望の方は「資料請求」ボタンをクリックしてください。
上記の開催場所にて、月２〜３回無料で講座ガイダンス（学校説明会）を実施しています。 ご希望の方は下記のボタンをクリックしてください。
