実例演習によって「英文ビジネスライティング」のコツを確実に習得できるカリキュラムを実施し、受講生のライティング能力を高めます！
いま企業では、Web上の会社案内やビジネスレター、マーケティング文書などの英文作成需要が急増し、ビジネス文書における英文ライティング能力が強く求められています。企業内で日常的に、ビジネス文書などの英文作成に携わっている方々の中には、各種文書によってどのような英文構成や英単語の選択が適切なのか疑問を持ち、悩んでおられる方が多いようです。
当アカデミーで開講中の「英文テクニカルライティング」では、複雑な技術的内容をわかりやすく簡潔に表現するための基本ルールとして、３C（Clear、Concise、Correct）を提唱しています。
「英文総合ビジネスライティング」では、さらに３項目が必須条件となります。
- 上記「基本ルール」の３Cに、４番目のC、Courtesy（礼儀）を加えます。
- 技術系ライティングでは、現在形・過去形を主に使用しますが、ビジネスライティングでは、時制なども文法的により難しくなります。常に確実な英文法の知識が求められます。
- 難しい技術系専門用語が頻出しないかわりに、一般英語の高度な語彙力が要求されます。同義の単語をいくつも知っておく必要があり、さらに場面や相手の心情によって使用する単語の微妙なニュアンスを使い分けることが重要になります。
※企業内で、あるいは英訳のプロとして、さらなる活躍の場を拡げたい方はぜひご参加ください。
| 講座名 | 特別講座：「英文総合ビジネスライティング」-Basicコース- | |
|---|---|---|
| 通学科 | 期 間：2.5ヵ月 （週1回2.5時間/全10回/計25時間） 開講スケジュール 受講料：88,200円（税込） 通学科受講料一覧 ※ クラス定員 最大6名（最小催行人数４名） ※ 事前課題 有 |
|
| 通信科 | 通学科のみの開講です。ご了承下さい。 | |
| 対象 |
|
|
| 指導要項 | 4C （Clear、 Concise、Correct、Courtesy）に意識を置き、英文のビジネスレター、マーケティング文書、報告書、提案書、ニュース記事などを課題 に取り上げます。 演習･実践を繰り返しながら、徹底的に実地訓練し、英文ビジネスライティングの技法を習得していただきます。 |
|
| カリキュラム | 【第 1回】 | 英文e-メール・英文レターの書き方 |
| 【第 2回】 | 英文マーケティング文書・英文コピーの書き方 | |
| 【第 3回】 | カタログ・Web 上の会社案内文の英訳 | |
| 【第 4回】 | Web 上の挨拶文の英訳 | |
| 【第 5回】 | TOEIC 対策 (英語による授業) | |
| 【第 6回】 | 英文報告書・プロポーザルの書き方 | |
| 【第 7回】 | 英語によるプレゼンテーション | |
| 【第 8回】 | 時事問題の英訳 | |
| 【第 9回】 | 英文表現、描写訳 | |
| 【第10回】 | 英文サマリーの書き方 (英語による授業) | |
| 講師からの メッセージ |
企業で「テクニカルライティング」研修の後に、必ず何人かに「ビジネスライティングを上司に頼まれて困っている」という相談を持ち かけられます。 試訳したものを見ると、Web 上に載せる広告文であれば「no や not を使わない」など、最低限のルールを守っていない場合が多く、婉曲技法や書式なども全く無視しています。 また「学習できる場所がない」という悩みもよく聞きます。確かに英文報告書や英文コピーを教えている翻訳学校はほとんどないのが実情です。 この度、サン・フレア アカデミーでの、本講座の開講を機に、多くの方々が受講されることを期待しております。 |
|
担当講師：徳田 皇毅（とくだ こうき）先生
立命館大学文学部英米文学科卒業。同大学院文学研究科英米文学専攻。
その後、テクニカルライティングを本格的に学び、技術分野の翻訳に従事する。
平成１５年工業英検１級を取得。同時に成績優秀により文部科学大臣奨励賞を受賞。
現在は企業の若手技術者のコミュニケーション教育ならびに技術翻訳に携わる。
実務に直結したテクニカルライティングに精通し、わが国でも数少ない指導者の一人として活躍中。
08年『理工系学生が会社に入る前に読む英語の本』を日本工業英語協会より出版。
青山学院大学 理工学部 講師（技術英語）
講座の申込み手順や、受講開始までの詳細については、下記のボタンをクリックしてください。
受講を希望される方は「講座申込み」ボタンをクリックしてください。さらに詳しい資料をご希望の方は「資料請求」ボタンをクリックしてください。
上記の開催場所にて、月２〜３回無料で講座ガイダンス（学校説明会）を実施しています。 ご希望の方は下記のボタンをクリックしてください。
