翻訳講座ご案内
時間割が変更になる場合がありますので、ご注意ください。
開講時期 年6回・・・奇数月（1月、3月、5月、7月、9月、11月）
▼ 2009年 1月開講スケジュール(2008/11/25 更新)
▼ 2008年11月開講で入校可能なクラス(2008/11/25 更新)
▼ 翻訳講座カリキュラム：通学科
2009年1月開講スケジュール ※日曜も学べます！
| 講座 |
開講科目
（最少開講人数） |
曜日 |
開講時間 |
開講日 |
回数 |
講師 |
| 入門講座 |
翻訳表現入門 |
火 |
14:00-16:30 |
1/13 |
全12回 |
中里 京子 |
| 19:00-21:30 |
1/13 |
山口 正晴 |
| 金 |
14:00-16:30 |
1/9 |
| 土 |
14:00-16:30 |
1/17 |
| 英訳の基本 |
木 |
19:00-21:30 |
1/22 |
全8回 |
遠田 和子 |
| はじめての特許明細書 |
金 |
10:30-12:30 |
2/6 |
全8回 |
長岡 弘史 |
| 14:00-16:00 |
2/6 |
| 19:00-21:00 |
1/16 |
渡辺 純一 |
| 産業翻訳入門A |
土 |
17:30-19:30 |
1/24 |
全8回 |
井上 哲彰 |
| 産業翻訳入門B |
火 |
14:00-16:00 |
1/13 |
全8回 |
山口 正晴 |
| 土 |
17:30-19:30 |
1/10 |
| 講座 |
開講科目 |
曜日 |
開講時間 |
開講日 |
回数 |
講師
(※定員※) |
| 基礎講座 |
医学・薬学英語科 |
火 |
19:00-21:00 |
1/13 |
全12回 |
渡辺 理恵子 |
| 土 |
09:30-12:30 |
1/17 |
全8回 |
吉丸 由美子 |
| IT・通信英語科 |
水 |
13:30-16:30 |
1/21 |
全8回 |
冨田 淳二 |
| 木 |
19:00-21:00 |
1/15 |
全12回 |
| 土 |
09:30-12:30 |
1/17 |
全8回 |
| 国際金融・経済英語科 |
月 |
13:30-16:30 |
1/26 |
全8回 |
酒井 恒介 |
| 日 |
09:30-12:30 |
1/18 |
宮川 拓也 |
| ビジネス法務・契約書英語科 |
木 |
09:30-12:30 |
1/15 |
全8回 |
冨田 敬士 |
| 土 |
09:30-12:30 |
1/10 |
| 特許明細書英語科 |
火 |
19:00-21:00 |
1/20 |
全12回 |
平松 克信 |
| 講座 |
開講科目 |
曜日 |
開講時間 |
開講日 |
回数 |
講師 |
| 専門講座 |
医学・薬学英語科 |
火 |
13:30-16:50 |
1/13 |
全15回 |
濱田 京子 |
| 水 |
19:00-21:20 |
1/14 |
全22回 |
| 土 |
13:30-16:50 |
1/17 |
全15回 |
吉丸 由美子 |
| 日 |
09:30-12:50 |
12/7 |
new！2009年1月新規開講
IT・通信英語科
(専門「コンピュータ英語科」の全面改訂講座です) |
土 |
13:30-16:50 |
1/31 |
全15回 |
冨田 淳二 |
| 国際金融・経済英語科 |
月 |
19:00-21:20 |
1/19 |
全22回 |
酒井 恒介 |
| ビジネス法務・契約書英語科 |
土 |
17:30-19:50 |
1/10 |
全22回 |
冨田 敬士 |
| 特許明細書英語科A |
月 |
19:00-21:20 |
1/19 |
全22回 |
松田 浩一 |
| 土 |
09:30-12:50 |
1/31 |
全15回 |
| 特許明細書英語科B |
月 |
19:00-21:20 |
1/19 |
全22回 |
浅野 元彦 |
| 水 |
13:30-16:50 |
1/14 |
全15回 |
松隈 義世 |
| バイオテクノロジー英語科 |
金 |
19:00-21:20 |
1/23 |
全22回 |
山口 正晴 |
| 講座 |
開講科目 |
曜日 |
開講時間 |
開講日 |
回数 |
講師 |
| 速修講座 |
機械・機器英語科 |
金 |
19:00-21:30 |
1/16 |
全16回 |
斉藤 勝彦 |
| 電気・電子英語科 |
金 |
19:00-21:30 |
1/23 |
全16回 |
佐藤 幸浩 |
new！2009年1月新規開講
化学英語科 |
月 |
13:30-16:00 |
1/19 |
全16回 |
佐藤 史人 |
| 19:00-21:30 |
1/19 |
| 講座 |
開講科目 |
曜日 |
開講時間 |
開講日 |
回数 |
講師 |
マスター
コース
|
コンピュータ（英日A） |
水 |
10:00-12:30 |
1/7 |
全4回 |
冨田 淳二 |
| 土 |
17:30-20:00 |
1/17 |
| コンピュータ（英日B） |
水 |
10:00-12:30 |
2/4 |
| 土 |
17:30-20:00 |
2/14 |
| 医学･薬学（英日A） |
木 |
14:00-16:30 |
1/15 |
全4回 |
濱田 京子 |
| 医学･薬学（英日B） |
木 |
14:00-16:30 |
2/12 |
ビジネス法務･契約書
（日英） |
開講日・回数等は、お問合わせ下さい。 |
冨田 敬士 |
| 講座 |
開講科目 |
曜日 |
開講時間 |
開講日 |
回数 |
講師 |
| Pre-OJT |
特許明細書 |
参加資格・開講日・回数等は、
お問合わせ下さい。 |
磯前／秋山 |
| ローカライズ |
弊社エディタ |
| ビジネス |
杉田 光雄 |
| 医学･薬学 |
濱田 京子 |
| 講座 |
開講科目
（最少開講人数） |
曜日 |
開講時間 |
開講日 |
回数 |
講師
(※定員※) |
| 特別講座 |
実践！ビジネス英語（初級）
（最少開講人数3名） |
水 |
19:00-21:00 |
1/14 |
全8回 |
木村 博美
※定員6名※ |
| 日 |
10:00-12:00 |
1/18 |
日英産業翻訳（中級）
（最少開講人数4名） |
火 |
19:00-21:30 |
1/20 |
全8回 |
徳田 皇毅
※定員6名※ |
| 水 |
14:00-16:30 |
1/21 |
| 日 |
10:00-12:30 |
2/15 |
日英産業翻訳（上級）
（最少開講人数4名） |
水 |
19:00-21:30 |
1/21 |
全8回 |
| 木 |
19:00-21:30 |
1/15 |
| 土 |
14:00-16:30 |
1/31 |
| 17:30-20:00 |
1/17 |
| 日 |
14:00-16:30 |
2/15 |
企業人のためのスキルアップEnglish!!
（最少開講人数3名） |
金 |
早朝講座
7:30-8:30 |
1/16 |
全8回 |
徳田 皇毅
※定員8名※ |
| メディカルライティング＆治験翻訳 |
水 |
19:00-21:30 |
1/14 |
全8回 |
辻村 信一 |
プルーフリーダー養成講座
（最少開講人数2名） |
水 |
14:00-16:00 |
1/14 |
全8回 |
古川 武史 |
翻訳者のためのPC活用講座 〜BASIC〜
（最少開講人数2名） |
木 |
09:30-12:30 |
12/11 |
全4回 |
冨田 淳二
※定員6名※ |
| 1/15 |
| 2/12 |
| 日 |
13:30-16:30 |
12/21 |
| 2/22 |
|
2008年11月開講スケジュール(中途入校可能クラス)
08/11/25 現在の情報です。ご希望の方はアカデミー事務局へご相談ください。
03-6302-3391（10：00〜平日21：00、土曜19：00、日曜16：00） academy@sunflare.co.jp
| 講座 |
開講科目
（最少開講人数） |
曜日 |
開講時間 |
開講日 |
回数 |
講師 |
| 入門講座 |
翻訳表現入門 |
火 |
10:00-12:30 |
11/18 |
全12回 |
中里 京子 |
| 日 |
13:30-16:00 |
11/9 |
山口 正晴 |
| 英訳の基本 |
木 |
19:00-21:30 |
11/20 |
全8回 |
遠田 和子 |
| 産業翻訳入門A |
土 |
17:30-19:30 |
11/15 |
全8回 |
井上 哲彰 |
| 産業翻訳入門B |
金 |
19:00-21:00 |
11/14 |
全8回 |
山口 正晴 |
| 講座 |
開講科目 |
曜日 |
開講時間 |
開講日 |
回数 |
講師
(※定員※) |
| 基礎講座 |
医学・薬学英語科 |
月 |
19:00-21:00 |
11/17 |
全12回 |
渡辺 理恵子 |
| 金 |
09:30-12:30 |
11/28 |
全8回 |
| 13:30-16:30 |
new！2008年11月新規開講
IT・通信英語科
(基礎「コンピュータ英語科」の全面改訂講座です) |
土 |
13:30-16:30 |
11/22 |
全8回 |
冨田 淳二 |
| 国際金融・経済英語科 |
月 |
13:30-16:30 |
11/10 |
全8回 |
酒井 恒介 |
| 特許明細書英語科 |
土 |
09:30-12:30 |
11/22 |
全8回 |
後藤 靖人
※定員6名※ |
| 講座 |
開講科目 |
曜日 |
開講時間 |
開講日 |
回数 |
講師 |
| 専門講座 |
医学・薬学英語科 |
月 |
09:30-12:50 |
11/10 |
全15回 |
濱田 京子 |
| 水 |
13:30-16:50 |
11/26 |
| 木 |
19:00-21:20 |
11/13 |
全22回 |
| 日 |
09:30-12:50 |
12/7 |
全15回 |
吉丸 由美子 |
| コンピュータ英語科 |
木 |
13:30-16:50 |
11/13 |
全15回 |
冨田 淳二 |
| 日 |
09:30-12:50 |
11/16 |
| 国際金融・経済英語科 |
金 |
13:30-16:50 |
11/14 |
全15回 |
酒井 恒介 |
| ビジネス法務・契約書英語科 |
木 |
13:30-16:50 |
11/6 |
全15回 |
冨田 敬士 |
| 土 |
13:30-16:50 |
11/8 |
| 特許明細書英語科A |
火 |
13:30-16:50 |
11/18 |
全15回 |
平松 克信 |
| 特許明細書英語科B |
水 |
09:30-12:50 |
11/19 |
全15回 |
松隈 義世 |
| 講座 |
開講科目 |
曜日 |
開講時間 |
開講日 |
回数 |
講師 |
マスター
コース |
コンピュータ（英日B） |
水 |
10:00-12:30 |
12/3 |
全4回 |
冨田 淳二 |
| 土 |
17:30-20:00 |
12/6 |
| 医学･薬学（英日B） |
木 |
14:00-16:30 |
12/18 |
全4回 |
濱田 京子 |
| 講座 |
開講科目
（最少開講人数） |
曜日 |
開講時間 |
開講日 |
回数 |
講師
(※定員※) |
| 特別講座 |
実践！ビジネス英語（初級）
（最少開講人数3名） |
火 |
19:00-21:00 |
11/18 |
全8回 |
木村 博美
※定員6名※ |
日英産業翻訳（中級）
（最少開講人数4名） |
日 |
10:00-12:30 |
11/9 |
全8回 |
徳田 皇毅
※定員6名※ |
日英産業翻訳（上級）
（最少開講人数4名） |
水 |
19:00-21:30 |
11/19 |
全8回 |
| 土 |
17:30-20:00 |
11/8 |
| 日 |
13:30-16:00 |
11/9 |
|
翻訳講座カリキュラム：通学科
| 講座 |
時間帯 |
開催曜日 |
受講期間 |
時間×回数 |
| 入門講座 |
午前部 |
月−日 |
2ヶ月
※1 |
2時間30分×8回
※1・2 |
| 午後部 |
| 夜間部 |
| 基礎講座 |
午前部 |
月−日 |
2ヶ月 |
3時間×8回 |
| 午後部 |
| 夜間部 |
月−日 |
3ヶ月 |
2時間×12回 |
| 専門講座 |
午前部 |
月−日 |
4ヶ月 |
3時間20分×15回 |
| 午後部 |
| 夜間部 |
月−日 |
6ヶ月 |
2時間20分×22回 |
| 速修講座 |
午前部 |
月−日 |
4ヶ月 |
2.5時間×16回 |
| 午後部 |
| 夜間部 |
マスター
コース
|
午前部 |
月−日 |
1ヶ月 |
2時間30分×4回
※3 |
| 午後部 |
| 夜間部 |
| TQE対策講座 |
午前部 |
月−日 |
3週間 |
2時間30分×2回
（隔週） |
| 午後部 |
| 夜間部 |
|
※1 『入門講座：翻訳表現入門』は3ヶ月（2.5時間×12回）です。
※2 『入門講座：はじめての特許明細書』は2時間×8回です。
※3 『マスターコース：ビジネス法務・契約書』は 2回です。
講座の申込み手順や、受講開始までの詳細については、下記のボタンをクリックしてください。
受講を希望される方は「講座申込み」ボタンをクリックしてください。さらに詳しい資料をご希望の方は「資料請求」ボタンをクリックしてください。
上記の開催場所にて、月２〜３回無料で講座ガイダンス（学校説明会）を実施しています。 ご希望の方は下記のボタンをクリックしてください。
