翻訳入門講座
入門講座：はじめての特許明細書
| 講座名 | 入門講座：はじめての特許明細書（英文和訳） | |
|---|---|---|
| テキスト | A4版1冊 94頁《通学科･通信科共通》 | |
| 通学科 | 期間：2ヶ月（週1回 2時間/全8回/合計16時間） 開 講スケジュール 受講料：63,000円（税込） 通学科受講料一覧 |
|
| 通信科 | 期間：3ヶ月（有効期間： 6ヶ月） 受講料：37,800円（税込） 通信科受講料一覧 |
|
| 対象 | 特許明細書の翻訳学習が初め ての方。 特許明細書を見たことがない人でも大丈夫です！ |
|
| 指導要項 | 特許翻訳者を目指す初心者の方へ、日常生活でなじみのある題材を使用し、分かりやすくお教えします。 | |
| TEXT | SECTION 1 | 特許とは？ |
| SECTION 2 | 「技術分野」と「背景知識」を訳す | |
| SECTION 3 | 「課題を解決するための手段」と「図面の簡単な説明」を訳す | |
| SECTION 4 | 「好ましい実施形態の詳細な説明」を訳す（1） | |
| SECTION 5 | 「好ましい実施形態の詳細な説明」を訳す（2） | |
| SECTION 6 | 「特許請求の範囲」を訳す（1） | |
| SECTION 7 | 「特許請求の範囲」を訳す（2） | |
| SECTION 8 | 「要約書」を訳す&まとめ | |
通信科受講生の皆様へ【添削担当 今村先生】
特許翻訳と聞くと、「とても難しそうだ」と思ってしまうことでしょう。その「難しそうだ」という気持ちを「楽しい!」に変えていけるように、特許翻訳を初めて志す皆さんのお手伝いをしたいと思っています。
提出していただいた課題に対し、分かりやすく的確なコメントをするように心がけています。また、私自身、サン・フレア アカデミーの翻訳講座を受講してフリーの翻訳者になった、サン・フレア アカデミーOBです。受講される皆さんの、翻訳に関する質問はもちろんのこと、テキストを離れたちょっとした疑問にも丁寧にお答えします。
特許翻訳の基礎を習得し、次のレベルに向かって一緒に頑張っていきましょう。
講座の申込み手順や、受講開始までの詳細については、下記のボタンをクリックしてください。
受講を希望される方は「講座申込み」ボタンをクリックしてください。さらに詳しい資料をご希望の方は「資料請求」ボタンをクリックしてください。
上記の開催場所にて、月２〜３回無料で講座ガイダンス（学校説明会）を実施しています。 ご希望の方は下記のボタンをクリックしてください。
