酒井　恒介 先生

初めて翻訳の勉強に挑戦しようという方には、文法、構文解釈、表現技術といった基礎的な部分を懇切丁寧に解説し、まず産業翻訳の基礎を徹底的に身につけて頂きます。また、本格的に翻訳スキルの向上を目指す方には、添削指導も併用し、即戦力となるようなきめ細かな指導を徹底して行います。通学科ならではのマンツーマンに近い充実した指導により、受講して良かったと実感して頂ける講座を目指します。

小林　孝雄 先生

金融･経済分野の初心者の方からエキスパートの方まで、お互いに持てる力と知識を出し合って、高め合うクラスを目指します。まずは金融･経済分野の翻訳に「慣れる」ことを目的とし、受講生の方々の長所をそれぞれが出し合ってクラス修了時には全員が金融･経済のエキスパートになれるよう頑張りましょう。

臼田　郁子 先生

翻訳に必要なのは、語学力だけでなく専門知識･調査力と表現力です。筆者が伝えようとしていることを理解するためには、その背景の知識が必要で、実務では常に新しい知識の獲得が求められます。本講座は、学習を進めるうちに総合的な知識や技能が身につくように構成されています。通学科では、受講者の皆さんの弱点や関心に応じてきめ細かい指導を心がけております。