翻訳学校のサン・フレア アカデミーです。
翻訳講座
コンピュータ翻訳
基礎講座:コンピュータ英語科

本講座は2008年10月末日までのご提供です。2008年11月以降は新規改訂版の基礎講座「IT・通信英語科」が開講します。

講座名 基礎講座:コンピュータ英語科
テキスト A4版3冊 約40頁/冊《通学科・通信科共通》
通学科 合計受講時間:24 時間 開講スケジュール
【午前・午後クラス】 2ヵ月(週1回 3時間×8回)
【夜間クラス】 3ヵ月(週1回 2時間×12回 )
受講料:98,000円(税込) 通学科受講料一覧
通信科 期間:3ヶ月(有効期間:6ヶ月)
受講料:55,650円(税込)通信科受講料一覧
対象
  • コンピュータ関係の翻訳に関心がある方
  • コンピュータの知識はあるが、翻訳学習は初めての方
  • コンピュータの専門知識がない方
指導要項 コンピュータ用語を理解し、技術翻訳のテクニックを学ぶ。
TEXT1 SECTION 1 ・コンピュータの発展
SECTION 2 ・情報化の時代
SECTION 3 ・ディジタルとアナログ
TEXT2 SECTION 4 ・コンピュータのコード体系と言語
SECTION 5 ・処理機構ハードウェア
SECTION 6 ・入力装置
TEXT3 SECTION 7 ・出力装置(1)
SECTION 8 ・出力装置(2)
  • 翻訳で注意の必要な句読点
  • 実践課題(製品説明書の和訳)

通信科受講生の皆様へ【添削担当 冨田淳二先生】

冨田淳二先生

IT通信分野では、新たなテクノロジが数多く生まれています。当然のことですが、そのすべてをテキストに網羅し解説することは不可能です。よってご自身でウェブ検索を行い、不明な箇所や理解しにくい場所を調べるようにしてください。この調べるという「調査能力」も「翻訳力」の一部です。検索しても分からない部分は、添削者に質問してください。
調べる際は、Googleの「ブック検索」も便利です。これは書籍の一部がネットで検索・閲覧でき、かつその文書内の検索もかけられるというものです。英語の書籍だけでなく、日本語の書籍も検索できます。必要に応じてご活用ください。
IT通信分野は難しいと思われがちですが、基礎からじっくり学べば必ず理解できます。テキストに沿ってご自身のペースで学習を進めるようにしてください。

講座の申込み手順や、受講開始までの詳細については、下記のボタンをクリックしてください。

お申込みから受講まで

受講を希望される方は「講座申込み」ボタンをクリックしてください。さらに詳しい資料をご希望の方は「資料請求」ボタンをクリックしてください。

講座申込み 資料請求

上記の開催場所にて、月2〜3回無料で講座ガイダンス(学校説明会)を実施しています。 ご希望の方は下記のボタンをクリックしてください。

無料講座ガイダンス申込み