上級講座
ー
特許明細書A（IT・電気・機械）
- 日英
- 英日
特許翻訳で最先端技術を極める
特許翻訳は、最先端の技術に関する文書を翻訳するので難しく感じますが、スタイルが統一されているため、特許分野特有の訳語や表現に慣れてしまえば翻訳者への道のりはそう遠くはありません。 本講座では、特許明細書のうち、IT・電気・機械分野の翻訳実務に近い難易度の明細書を題材に、当該分野でおさえておきたいポイントや翻訳テクニックの習得を目指します。
対象（推奨）
- ・中級講座「特許明細書A（IT・電気・機械）」を修了している方
- ・特許分野の実践で役立つ翻訳テクニックや専門知識の強化を目指している方
- ・特許分野のTQEやトライアル合格を目指している方
テキスト
A4判3冊《通学科･通信科共通》 web版（閲覧のみ/印刷、ダウンロード不可）
- Section 1 車両ドアの掛け金機構
- Section 2 流量センサの取付け構造
- Section 3 温度測定方法
- Section 4 液晶駆動回路
- Section 5 PCの電源制御
- Section 6 半導体結晶膜成長方法
- Section 7 集積回路の表面実装
- Section 8 ロボット制御方法
- Section 9 燃料電池構造
- Section 10 ネットワーク中継装置
- Section 11 電動モータ用の動力伝達装置
- Section 12 演習課題
通信科
●添削回数： 15回 ●質問件数： 30件
通信科：
課題提出できる期間。受講期間の最終日が課題提出期限です。●受講期間： 12ヵ月
受講料（税込）¥78,320
通学科
●授業回数： 全20回
●受講期間： 6ヵ月
受講料（税込）¥144,540
