03-6675-3965 受付時間 平日 10:00~20:00 土曜日 10:00~17:00

講座内容

吉丸 由美子先生への一問一答

吉丸由美子先生

――「翻訳者になってよかった」と
思うときはどんな時でしょうか?

「年間を通じて翻訳の仕事がほぼ詰まっている上にサン・フレア アカデミーでの仕事もけっこうあるため、日頃はほとんど休みが取れません。その代わり、長期間の海外旅行でリフレッシュしているわけですが、会社員だったら1ヵ月もお休みを取ることはできないと思うので、しみじみフリーの翻訳者になってよかったと思います」

翻訳者を目指す方へのメッセージ

「年に数回、吉丸会(ちょっと怖そうなネーミングですが)を開催しています。メンバーは、現・元受講生全員、セミナーやオープンスクールに参加された方および通信教育受講生は希望者です。参加は自由で、内容は勉強会、懇親会、高尾山登山などです。日頃一人で翻訳の勉強や仕事をしている人たちの情報交換の場にもなっています。いろいろなバックグラウンドを持った方が参加されるので、興味深いと思います。興味がある方は、アカデミー事務局までお問い合わせください」

■ プロフィール

山口大学農学部卒業。
オーストラリアへ語学留学。帰国後、商社での勤務を経て、フリーの医学・薬学分野翻訳者として外資系医療機器メーカーや翻訳会社からの翻訳に携わる。

■ 担当講座はこちら

  • [通信科] 特別講座

    医療機器和訳演習
  • [通学科] 上級講座

    医学・薬学
  • [通学科] 特別講座

    医療機器和訳演習

講座の申込み手順や、受講開始までの詳細については、下記のボタンをクリックしてください。

お申し込みから受講まで

さらに詳しい資料をご希望の方は「資料請求」ボタンをクリックしてください。

  • 資料請求

月2~3回無料で講座説明会を実施しています。 ご希望の方は下記のボタンをクリックしてください。

講座説明会申込み
PAGE TOPに戻る