03-6675-3965 受付時間 平日 10:00~20:00 土曜日 10:00~17:00
  • HOME 
  • > オープンスクール2019春

オープンスクール

サン・フレア アカデミーでは、講座に関心をお持ちの方や翻訳(学習)者を対象とした「オープンスクール」を年に2回実施しています。

今回は、「翻訳のワザとコツ」と題して、現役で活躍中の講師のみなさまにご講義いただきます。

翻訳学習中の方はもちろん、ご自身の分野を広げたいと考えていらっしゃるプロの翻訳者のみなさまにもご満足いただける盛りだくさんの内容です。

翻訳力を高めたい方、新たな分野に挑戦してみたい方、今年こそはゼッタイ翻訳者になると決めている方、この機会に第一歩を踏み出してみませんか?

【日 時】 2019年3月16日(土)
【参 加】 予約制。先着順です。セミナーによって定員数が決まっています。定員になり次第キャンセル待ちとなります。
【申込締切】 残席に余裕がある場合前日まで受け付けます。
【受講料】 1講座 5,000円 (分野ごとのトークセッションは1講座3,000円)
【場 所】 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル2F サン・フレア アカデミー
【特 典】 マイページからお申し込みください。受講料に応じたポイントをゲットできます!ポイントは講座やセミナーの受講、商品購入時に使えて大変お得です。

「オープンスクール2019春」タイムスケジュール表

実施予定の講座一覧です。講座の内容と時間帯は変更されることもあります(随時更新させていただきます)。 講座の詳細は、各講義タイトルの「詳細」をクリックしてください。
午前の部 午後の部① 午後の部②
教室 I 10:00~12:00 13:00~15:00 15:30~17:30
取説・マニュアル翻訳のイマ&現役翻訳者によるトークセッション株式会社サン・フレア
先端科学技術部門社員 詳細はこちら
特許翻訳(電気・機械・IT分野)の最新動向&現役翻訳者によるトークセッション株式会社サン・フレア
電機知財部門社員 詳細はこちら
ローカリゼーション・IT翻訳の最新動向&現役翻訳者によるトークセッション株式会社サン・フレア
ローカライズ部門社員 詳細はこちら
教室II 10:00~12:00 13:00~15:00 15:30~17:30
英字新聞を読む──米中間選挙が明らかにしたこと【和訳】江國真美先生 詳細はこちら 翻訳品質<解釈力・表現力>は
PC活用でどこまで高められるか【ツール】
冨田淳二先生 詳細はこちら
翻訳者のためのWordマクロ
活用術【ツール】
新田順也先生 詳細はこちら
教室III 10:00~12:00 13:00~15:00 15:30~17:30
講座説明会【無料】サン・フレア アカデミー スタッフ 詳細はこちら 医学薬学翻訳のワザと
コツ【和訳】
渡辺理恵子先生 詳細はこちら
特許翻訳 レベルアップへのヒント【和訳】斎藤勝彦先生 詳細はこちら
教室IV   13:00~15:00 15:30~17:30
科学文書の「AIに負けない」翻訳の仕方【和訳】野副敦史先生 詳細はこちら 英訳たたき上げ~訳文完成度を高めよう【英訳】牧野一成先生 詳細はこちら
  • お申込みはWebからのみ受け付けさせていただきます。ご了承ください。
PAGE TOPに戻る