講座内容

IT・通信翻訳

IT・通信関連の領域が急速に拡大している現在、
IT技術の進歩に対応できる実力のある翻訳者が求められています。

講座紹介

  • はじめての技術翻訳A(IT・電気・機械)

    英日

    「電気」「機械」「IT」分野の翻訳を検討されている方へ、各分野の訳し方や翻訳のコツを分かりやすく解説

  • IT・通信<中級>

    日英 英日

    基礎的なIT・通信用語を理解し、IT・通信・IT・通信関連の技術翻訳テクニックを学びます。副読本付き講座です。

  • IT・通信<上級>

    日英 英日

    副読本に準拠したネットワーク構造の解説に加え、ハードウェア面では有機 EL など最新のデバイスを扱い、ソフトウェア面ではプログラミング言語 (XML、Java など) の機能と構造解析を行います。
    「IT・通信<中級>」と通して学習していただければ、翻訳技術のみならず、IT・通信分野の専門知識を体系的かつ網羅的に身に付けられます。

  • IT・通信<実践>英日

    英日
  • IT・通信<実践>日英

    日英

講師紹介

翻訳は構文解釈ではありませんので、訳語を文法的に正しく並べただけでは成立しません。原文の意図するところ(つまり情報)を別言語で的確に表現することが求められるのです。この点を踏まえ、授業では常に「市場価値のある訳文とは」をテーマに指導させていただきます。

画像_冨田淳二先生

冨田淳二
先生



講座の申込み手順や、受講開始までの詳細については、下記のボタンをクリックしてください。

お申し込みから受講まで

受講を希望される方は「講座申込み」ボタンをクリックしてください。
さらに詳しい資料をご希望の方は「資料請求」ボタンをクリックしてください。

  • 講座申込
  • 資料請求

月2~3回無料で講座説明会を実施しています。 ご希望の方は下記のボタンをクリックしてください。

講座説明会申込み
PAGE TOPに戻る