講座内容

医学・薬学<実践>

講座名 医学・薬学<実践>
日英 英日
テキスト

A4版・バインダー形式

テキスト内容
英日Aコ−ス 【課題A-1】 Neurroendocrine Tumours
【課題A-2】 Diabetic Rats
英日Bコ−ス 【課題B-1】 Platelet activation
【課題B-2】 The Catheterization Laboratory
日英Aコ−ス 【課題A-1】 Werner 症候群
【課題A-2】 急性毒性試験
日英Bコ−ス 【課題B-1】 微小循環
【課題B-2】 GnRH 誘導体
通学科

期間:各1ヶ月
合計受講時間:9 時間20分(週1回 2時間20分×4回) 開講スケジュール
受講料: 33,500円(税込) 通学科受講料一覧

通信科

学習期間:2ヶ月(有効期間:4ヶ月)
添削回数:4回  質問件数:8件
受講料:24,500円(税込) 通信科受講料一覧

対 象

上級講座の修了生、企業・研究機関などで翻訳の仕事に従事している方

指導要項

実際の翻訳資料による学習で、基礎力を実践力へと体験的に磨き上げます。
講座は、英日(和訳)と日英(英訳)に分けられ、それぞれにA、Bコースがあります。
Aコースから順に受講していただきます。

通信科受講生の皆様へ

  1. 医学薬学の本を購入したり図書館を利用したりして、Section全体の英文の内容を理解するよう努力してください。
  2. Sectionの英文全体を訳します。その際、知っている単語も含めて辞書で確認しながら訳します。
  3. 添削課題については、意味が正確か、表現が自然か、訳抜け・誤字・脱字・数字ミス・単位ミス・スペルミスなどのケアレスミスがないか徹底的に見直しをしてください。

この3段階を踏んだ学習をしていく中で商品性のある訳文作成力をつけていただきます。 みなさんの受講をお待ちしています。

img_khamada

濱田京子
先生

講座の申込み手順や、受講開始までの詳細については、下記のボタンをクリックしてください。

お申し込みから受講まで

受講を希望される方は「講座申込み」ボタンをクリックしてください。
さらに詳しい資料をご希望の方は「資料請求」ボタンをクリックしてください。

  • 講座申込
  • 資料請求

月2~3回無料で講座説明会を実施しています。 ご希望の方は下記のボタンをクリックしてください。

講座説明会申込み
PAGE TOPに戻る