03-6675-3965 受付時間 平日 10:00~20:00 土曜日 10:00~17:00
  • HOME 
  • セミナー情報 
  • > 金融・経済英訳セミナー ~ キャッシュ・フローをつかむ ~

セミナー情報

金融・経済英訳セミナー ~ キャッシュ・フローをつかむ ~

2018年11月17日(土)13:00~17:00

企業にとって、キャッシュはまさに「血液」。「営業活動」「投資活動」「財務活動」によるキャッシュ・フローを分析すれば、企業の体質や健康状態が分かります。今回のセミナーでは、他の財務諸表に比べると影が薄くなりがちな「キャッシュ・フロー計算書」にスポットを当て、同計算書の記載法、特徴、読み取れる情報など、英訳をする上で持っておきたい背景知識について学習します。さらに、キャッシュ・フローに関連する英語定型表現を中心に、その他財務諸表・企業業績に関わる英語表現についても学習します。日本語原文の内容を理解しないまま訳す「字面英訳」からの脱却を目指しましょう!
※財務諸表(日本基準)の初級・中級学習者向けの英訳セミナーです。

<セミナーのポイント>

  • キャッシュ・フロー計算書の概要
  • キャッシュに関する指標および英語表現
  • その他財務諸表(貸借対照表、損益計算書)・企業業績に関する表現
  • 数値表現の注意点
  • 事前課題解説
講師

宇佐美 博子

上智大学文学部新聞学科卒。
1994~1997年ニューヨーク大学スタン・スクール・オブ・ビジネスで会計学を学ぶ。2006年フリーの翻訳者となる。サン・フレア アカデミー講座受講後、翻訳実務検定(TQE)金融経済(英訳)で合格。
主に日英の案件を中心に活躍中。2011年よりサン・フレア アカデミー講師として翻訳講座や英訳セミナーを担当。

場所

サン・フレア アカデミー教室
※受付は弊社ビル2階です。

開催日

11月17日(土)

講義時間

13:00~17:00(途中休憩あり)

受講料

9,800円(税込)

※受講料はお申し込みから1週間以内にお支払いください。
お客さまのご都合による当日の不参加・遅刻・早退の場合、返金はいたしません。
セミナーについての規程は こちらをご確認ください。

定員

24名

申込締切日

11月9日(金)

課題締切日

11月10日(土)※一部添削指導があります。

事前課題は、マイページからダウンロードしてください。
マイページの使用方法はこちらをご確認ください。

対象者
  • 特別講座「金融経済英訳演習」受講を検討されている方
  • ビジネス・経済分野の翻訳者
  • ビジネス・経済分野の翻訳学習者
申込方法

サン・フレア アカデミー マイページからお申し込みください。

PAGE TOPに戻る