| 1971年 |
8月 |
国際文化科学技術翻訳研究所創業 |
| 1974年 |
12月 |
有限会社国際文化科学技術翻訳研究所設立 |
| 1975年 |
4月 |
「科学技術翻訳実務士資格検定試験制度」（現TQE)実施 |
| 1981年 |
8月 |
翻訳実務教育学院（現サン・フレア アカデミー）設立 |
| 1983年 |
3月 |
商標“翻訳実務”取得（商標出願昭588-887185） |
| 1993年 |
8月 |
英日自動翻訳システム「ETRANJ」開発
（産学公融合化事業都助成事業） |
| 1994年 |
12月 |
「パンセ」翻訳支援ソフト販売代理店契約締結 |
| 1995年 |
4月 |
産学公融合化事業都助成事業（創造法の認定受ける） |
| 1997年 |
4月 |
CAD事業開始
八戸研究所（青森）設立 |
| 7月 |
商号を株式会社サン・フレアに変更 |
| 8月 |
資本金を4,000万円に増資 |
| 1998年 |
3月 |
「インターネットによる知的翻訳教育システム」
プロトタイプ完成 |
| 4月 |
資本金を6,000万円に増資 |
| 1999年 |
2月 |
ローカリゼーション事業部設立
特許「インターネットによる知的翻訳教育システム」取得 |
| 11月 |
実用新案「多重画像コントロールシステム」取得 |
| 2000年 |
9月 |
資本金を9,000万円に増資 |
| 2001年 |
8月 |
資本金を1億2,750万円に増資 |
| 2002年 |
4月 |
「インターネットによる知的翻訳教育システム」製品化発表
製品名「アゼリア」 |
| 2004年 |
5月 |
八戸研究所を北日本支店に名称変更 |
| 2006年 |
5月 |
西日本支店開設 |
| 2006年 |
8月 |
米国Idiom Technologies社の翻訳管理システム「Idiom WorldServer」
日本国内独占販売契約を締結 |
| 2008年 |
2月 |
サン･フレア アカデミー、新宿西口へ移転 |
| 2008年 |
3月 |
ISO 9001認証取得 |
